La versione del tuo browser è obsoleta. Consigliamo di aggiornare il browser alla versione più recente.

  

Marketing

Source text - English

Imperial Suites’ first American hotel revels in sheer, unabashed luxury. Acquired by the Hong Kong-based hotel company in 1988, the Beaux Arts-style former Grosvenor Hotel now offers Asia’s utmost standard of service in Midtown Manhattan. The tradition that began in 1928 with the original Pearl Hotel in Hong Kong now extends to a host of other  prestigious hostelries around the world.

Once past the five-bayed Fifth Avenue facade of hand-carved limestone, guests of The Pearl check in at a small, discreet front desk. From the reception area to the lounges, all public spaces surround visitors with the swirling romance of Art Nouveau styling, a mode that reached its first height of glory in late nineteenth century Paris. Works of art by such French masters as Majorelle, Gallé, Mercier, and Gaillard set off handmade European carpets, marble floors and staircases, mahogany and burl wood wall panelling and glittering chandeliers.

The opulence of Paris in an earlier age infuses the private quarters as well. Among 250 rooms and suites, the largest measures over 2,850 square feet. All are spacious and filled with custom-designed furnishings-such as Art Nouveau cabinets to hide remote-control TV’s, king-sized hardwood head-boards with curvaceous Belle Epoque designs, billowing balloon shades covering the windows, and cherubs and flowers garlanding the lamps.

Marble baths soothe guests with spacious showers, six-foot tubs, bidets, robes, slippers, and Lanvin toiletries displayed on golden china trays. Messages arrive at a guest’s front door on a white silver platter carried by a page in white gloves and pillbox hat. Such extraordinary service echoes the Imperial Suites standard in everything they do from same day laundry and dry cleaning to daily newspaper delivery, citywide beepers, valet parking, and room service around the clock.

Translation - Italian

Il primo hotel di Imperial Suites in America vanta un lusso assoluto e sfrenato. Rilevato nel 1988 dalla catena di alberghi con sede a Hong Kong, l’ex Hotel Grosvenor, con il suo stile Beaux-Arts, offre oggi i più alti standard qualitativi asiatici nel quartiere Midtown, proprio nel cuore di Manhattan. La tradizione, nata nel 1928 con il primo hotel The Pearl a Hong Kong, si estende oggi a tantissimi altri hotel in giro per il mondo.

Oltrepassata la facciata in calcare scolpito a mano sulla Quinta Strada, con le sue cinque campate, gli ospiti dell’hotel The Pearl saranno accolti in una reception piccola e discreta. Ovunque volgano lo sguardo, da quest'area fino alle sale ristoro, i visitatori saranno avvolti dal romanticismo dell’Art Nouveau, uno stile che si affermò, per la prima volta, nella Parigi del tardo diciannovesimo secolo. Spiccano opere d’arte di grandi maestri francesi come Majorelle, Gallé, Mercier e Gaillard, che esaltano a loro volta la bellezza di tappeti europei realizzati a mano, pavimenti e scale in marmo, pannelli in mogano e radica alle pareti e lampadari scintillanti.

L'opulenza della Parigi di un tempo si ripropone anche nelle camere private. Queste sono 250, tra stanze e suite, la più grande delle quali misura oltre 260 metri quadrati. Tutte sono spaziose e arricchite da mobilio creato appositamente, tra cui mobiletti in Art Nouveau per nascondere i televisori, testate in legno massiccio per letti matrimoniali in glorioso stile Belle Epoque, tende a drappeggio alle finestre e lampade decorate con fiori e cherubini.

I bagni in marmo viziano gli ospiti con le loro ampie docce, vasche da bagno spaziose, bidet, accappatoi, pantofole e prodotti Lanvin disposti su vassoietti in porcellana dorata. I messaggi vengono loro recapitati direttamente da un valletto in guanti bianchi e cappellino a tamburello, adagiati su un vassoio d'argento bianco. Questo squisito servizio rispecchia gli standard qualitativi di tutte le prestazioni che Imperial Suites offre ai clienti, dal servizio di lavanderia e lavaggio a secco in giornata alla consegna dei quotidiani, dai cercapersone agli addetti al parcheggio, fino al servizio in camera 24 ore su 24.

---

Source text - German

Erreiche eine breite Zielgruppe mit Deiner Idee, Deinem Slogan oder Deinem Namen: Biete personalisierte Kleidung an, die gern getragen wird. Unser internationales Sales-Team unterstützt starke Kooperationspartner bei der Planung und Durchführung von Kampagnen mit dem Fokus der Personalisierung: von der ersten Idee über Lösungsansätze, Einbindungs- und Optimierungsmöglichkeiten bis zur finalen Umsetzung.

Jeder Mensch hat Ideen. Viele davon passen auf ein Shirt. Wir geben diesen Ideen den Spielraum, den sie verdienen: auf über 100 verschiedenen Kleidungsstücken können XYZ Kunden ihre Fantasie spielen lassen. Mit eigenen Motiven und Texten, oder mit Werken von anderen Designern. Wer selbst gern gestaltet, oder mehr Aufmerksamkeit für seine Projekte wünscht, kann bei XYZ auch verkaufen: im eigenen kostenlosen XYZ-Shop. Dieses Angebot nutzen Firmen und Vereine, Künstler und Blogger, Promis und Privatleute: mehr als 400.000 XYZ-Shops sind rund um die Uhr geöffnet. Und weil wir möchten, dass noch mehr Menschen ihre eigene Mode kreieren und T-Shirts bedrucken, haben wir uns folgende Ziele gesetzt...

Translation - Italian

Arriva a sempre più persone attraverso la tua idea, uno slogan o con il tuo nome: offri abbigliamento personalizzato. Il nostro team vendite internazionale supporta la cooperazione con partner forti mediante la pianificazione e lo svolgimento di campagne che mirano alla personalizzazione del vestiario: si parte dall'idea originale, passando per la ricerca di soluzioni, si mira all'ottimizzazione e alle possibilità di collegamento, per arrivare alla realizzazione finale.

Ognuno di noi ha idee. Alcune stanno proprio bene su una t-shirt. Noi diamo a queste idee lo spazio che meritano: i clienti di XYZ possono fare sbizzarrire la loro fantasia su più di 100 capi. Con propri design e propri testi o utilizzando i lavori di altri designer. Chi ama creare da sé, o desidera veicolare maggiore attenzione sui propri progetti, può iniziare anche a vendere in XYZ: all'interno di un proprio negozio gratuito. Di questa offerta approfittano aziende e associazioni, artisti e blogger, celebrità e normali persone private: più di 400.000 negozi sono aperti 24 ore su 24. E poiché il nostro desiderio è che sempre più persone diano vita alla loro moda, ci siamo dati i seguenti obiettivi...